16.¿Com es pot parlar d'abans durant i després?
Quan parlem de que una cosa va succeir abans d'una altra farem servir before, before that o earlier. El significat és una mica diferent:
I had breakfast before I went to school.
Fixa't que aquí el primer que fem és esmorzar i després anar a l'escola (esmorzem abans d'anar a l'escola).
Però…
I had breakfast. Before that, I went to school
Aquí el que fem primer és anar a l'escola i després esmorzar, ja passen aquestes coses, sobretot si un es desperta amb poc temps, en fi, digueu-m'ho a mí que sempre arribo tard! Sigui com sigui també tenim earlier que és una mica més formal i no sol anar seguit de res:
He knew the end because he had seen the film earlier.
Per parlar de "després" podem utilitzar after, after that o afterwards, l'ús és similar a before:
After I had breakfast, I went to school.
I had breakfast. After that, (o afterwards o later) I went to school.
Fixeu-vos que tot plegat no és més que una qüestió de perspectiva, si una acció A es fa abans que una acció B, l'acció B és fa després que l'acció A, per tant una frase amb before es pot parafrasejar amb after (conservant el significat). Per sortir de l'embolic faré una graella:
| Primera acció | Segona acció |
| after + frase (after I bought the tickets) before that + frase (before that, I bought the tickets)
|
before + frase (before I went to the
concert) after that+ frase (after that, I went to the concert) afterwards + frase (Afterwards, I went to the concert) |
Naturalment, les frases de l'esquerra es poden combinar lliurement amb les de la dreta, recordeu però que només s'ha de posar l'expressió temporal davant una de les dues frases:
After I bought the tickets I went to the concert.
I bought the tickets before I went to the concert.After I bought the tickets before I went to the concert.En quant a les coses que passen al mateix temps farem servir during, throughout, (durant, durant tot) while o as (mentres):
Exemples:
I was in London during the summer.
During, però, no implica necessàriament de principi a fi, (l'estiu dura tres mesos i puc haver estat a Londres només una setmana). En canvi:
Throughout the war, food was rationed.
(Es va racionar el menjar durant tota la guerra, de principi a fi)
While o as volen dir mentres i van seguits d'una frase sencera (amb un verb com a mínin)
While waiting, I read the magazine.
I saw a flying saucer as I was driving home.
Escriu before o after segons et sembli més lógic: