17.¿Com s'utilitzen les frases passives?
Les oracions passives es distingeixen perquè sempre hi trobarem el verb 'to be' (en qualsevol de les seves conjugacions) seguit d'un participi: is used, was built, has been killed, are spoken, were sold.... De fet en català tenim la mateixa forma de passiva: van ser construïdes, són venudes.... però en general no es fa servir tant, és més comú de sentir: es van construir, es venen. Aquest 'es' no existeix en anglès!
En general quan un utilitza frases actives és perquè l'interessa dir qui va fer una determinada acció (subjecte) En canvi quan un fa servir una frase passiva, és que això no interessa, no ho sabem, és fàcilment deduïble per qui ens escolta. En fi, el que volem es centrar-nos en l'acció en sí i no en qui la fa:
Compara:
His father built this house in 1975 (el pare és important)
This house was built in 1975 (tant se val qui la va fer, els paletes, segurament)Encara que soni estrany en català, en anglès és possible que una persona aparegui a l'inici d'una frase passiva:
John was given five presents for his birthday
I was called at midnightFixa't també que en la frase passiva és el verb 'to be' és el que indica el temps verbal, el que es conjuga, mentre que el verb principal sempre està en participi (acabarà en -ed si el verb no és irregular), independentment de si parlem del passat, futur o present:
The conference will be held in August
Thousands of people were killed during the war
English is spoken in many countries
This computer has been repaired recently.Per utilitzar les frases passives de forma correcta, cal doncs saber conjugar el verb to be en totes les seves formes i saber-se també el participi passat dels verbs irregulars. Qüestió de posar-s'hi una estoneta!
Per altra banda, tot i que no sol ser el més habitual, també és possible de referir-se a qui fa l'acció en una frase passiva, en aquest cas, situarem l'agent a darrere el verb introduït per la preposició 'by':
This is a wonderful film. It was directed by Alfred Hitchcock in 1972
Per què, doncs, té aquesta frase forma passiva? Doncs perquè hem començat parlant de la pel·lícula i resulta més coherent començar la següent frase amb la mateixa idea.
Finalment, cal recordar l'ordre dels diferents elements en frases interrogatives i negatives:
Interrogatives:
Are Credit cards accepted here?
When were the pyramids built?Negatives:
My book wasn't published
These cars aren't made in Japan
Per acabar un petit exercici, canvia les frases següents de veu activa a passiva, no incloguis l'agent!
