JOSEP LLUIS WEBSITE

music

HOMEMUSICBOOKSCINEMARECIPESFAQsCOUNTRIESCHATEASY ENGLISHRELATED LINKSMISCELLANEOUSTESTFEEDBACKDICTIONARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

American Land

 by Bruce Springsteen

 

 

 

 Hola a tots!

Seguint amb el meu modest recopilatori de la millor música en la llengua angles, és per mi un plaer de presentar-vos a The Boss. Sí, sí, parlo de l'autèntic i inimitable Bruce Springsteen, el qui mana, Si Elvis Presley va ser en el seu dia el rei del rock, en Bruce és un més que digne successor, El Bruce va néixer a Nova Jersey (EUA) el 1949 i va comprar-se la seva primera guitarra als 16 anys, es podria dir que el seu primer gran èxit va ser Born to Run (1975) i a partir d'aquí tots els seus discos s'han convertit en clàssics de la música dels nostres temps.

Però potser el més destacable del Boss sigui la fidelitat als seus origens humils i el seu compromís amb les classes més desfavorides del seu país. A pesar d'haver-se convertit ell mateix en multimilionari, el seu cant s'omple sovint amb la veu dels defraudats del somni americà, de l'amargor dels que no se'n surten, de l'esperança frustrada. Aquest és també el to de la cançó que aquí us presento: American Land, una de les seves darreres creacions.

La cançó, amb un so irlandés, parla de l'immigració als Estats Units, ahir com avui, de la gent que ha posat la seva il·lusió per construir, amb dur treball, aquest país que és 100% terra d'immigrants i de la dura realitat i rebuig que han trobat molts d'ells, malgrat l'idea que se n'havien fet, en fi, tot un tema candent, també al nostre continent, que la disfruteu!!

 

  

American Land

 
 
What is this land of America, so many travel there
I'm going now while I'm still young, my darling meet me there
Wish me luck my lovely, I'll send for you when I can
And we'll make our home in the American land

Over there all the women wear silk and satin to their knees
And children dear, the sweets, I hear, are growing on the trees
Gold comes rushing out the river straight into your hands
If you make your home in the American land

There's diamonds in the sidewalks, there's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard-working man
Who will make his home in the American land

I docked at Ellis Island in a city of light and spire
I wandered to the valley of red-hot steel and fire
We made the steel that built the cities with the sweat of our two hands
And I made my home in the American land

There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard-working man
Who will make his home in the American land

The McNicholas, the Posalski's, the Smiths, Zerillis too
The Blacks, the Irish, the Italians, the Germans and the Jews
The Puerto Ricans, illegals, the Asians, Arabs miles from home
Come across the water with a fire down below

They died building the railroads, worked to bones and skin
They died in the fields and factories, names scattered in the wind
They died to get here a hundred years ago, they're dying now
The hands that built the country we're all trying to keep down

There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land
Who will make his home in the American land
Who will make his home in the American land
 

 

 

 

 

 

 

 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PREVIOUS                NEXT                                LIST                 TOP